Septuaginta

Hola Zulma. La Biblia Septuaginta fue el texto utilizado por las comunidades judías de todo el mundo antiguo más allá de Judea, y luego por la iglesia Catolica en los Primeros Siglos y que la adopto como la Escritura oficial del Antiguo Testamento y fue la que tradujo San Jeronimo. Textus Receptus son unos manuscritos del NT muy posteriores a los Apostoles.El término en latín significa ‘texto recibido’ y es el nombre por el cual se conoce el texto griego del Nuevo Testamento editado por Erasmo de Róterdam e impreso por primera vez en 1516 y luego, corregido, en 1519, 1522, 1527 y 1533. Este texto representa a un conjunto de manuscritos en lengua griega del Nuevo Testamento, de los cuales los más antiguos datan aproximadamente del SIGLO X, y son la base de muchas traducciones clásicas de la Biblia, como la Biblia del Oso en español como diferentes traducciones en otros idiomas (versiones anteriores a 1881). Buenaventura y Abrahán Elzevir introdujeron el término textus receptus como parte del prefacio a su edición del texto en 1633. Santa Cuaresma+