Porque en español el Ave María comienza: Dios te Salve María llena eres de gracia… y en otros idiomas como el portugués o italiano comienza: Ave María llena eres de gracia…. Siempre he tenido dudas porque en la Palabra aparece Alégrate ya se que es por cuestión de traducción pero porque la diferencia entre el español y los otros idiomas?
Submitted by: BRISEIDA MARIN 04/01/2020
Hola Briseida. El Angel hablo en Arameo a Maria y lo que le dio fue un saludo que mas tarde se tradujo de diferentes formas y en Latin (que fue el idioma a que se tradujo) correspondio la Palabra «Salve» que es una forma de saludo romano hasta el dia de hoy.Santa Cuaresma+
Preguntas Católicas 