Los Salmos

Yo veo la misa del Papa en directo a las 7:00am hora de Roma. Cuando leen el Salmo dice asi: Salmo 17 (18). Cuando voy a mi Bíblia de Jerusalén dice Salmo 17(16) ò el siguiente 18(17), pero no dice cómo aparece en la television EWTN Salmo 17 (18). Esto pasa todos los días. No se cuál Salmo leer porque no coincide lo que esta en la EWTN con la Bíblia de Jerusalén.

Submitted by: OLimpia Cervantes 04/03/2020

Hola Olimpia. La diferencia de numeración se suscita entre la versión griega del AT (llamada “Septuaginta” o de los LXX) y el texto hebreo llamado “Texto masorético”. A Nosotros llega la numeración griega a través de la versión latina llamada “Vulgata”.En la tradición Septuaginta/Vulgata, el Salmo 9 y el 10 del hebreo forman uno solo, por lo tanto, a partir del 11, todos los salmos tienen un número menos que en la numeración hebrea por eso se pone la otra division entre parentises. Santa Cuaresma+

A %d blogueros les gusta esto: