Hola Frank,tengo una duda,antes quiero aclarar que sé que Dios no tiene Nombre,mi duda es si el «Nombre» «Yhavé» se escribe «YHVH» o «YHWH» ,porque los judíos dicen que «YHWH» es incorrecto porque en el hebreo no existe la «W». También tengo otra duda,ellos (los judíos) tienen incorrecto Éxodo 3,14? porque en la Septuaginta dice que Dios se presentó a Moisés diciendo «Yo Soy el que Soy» o también se puede traducir como «Yo Soy el que es» mientras que los judíos dicen que Dios dijo a Moisés «Yo Seré lo que Seré». ¿Puede que la Tanaj hebrea este errada en Éxodo 3,14?
Submitted by: Lourdes 05/16/2020
Hola Lourdes. Las palabras que oyo Moises no tienen correspondencia coherente en nuestro lenguaje pues son yod-hei-vav-hei: יהוה . Lo que dijo el Señor a Moises que mas se asemeja «yo soy el eterno» o el «mas ninguno» y de ahi vienen todas las formas en que se ha desarrollado el concepto, porque no es un nombre, es un concepto o una descripcion. Bendiciones+
Preguntas Católicas 