Jorge
11/14/22
En la biblia católica se menciona que Jesús envió a otros 72 a anunciar el mensaje, sin embargo en la biblia protestante se menciona a 70, segun los textos originales ¿cuál es el número correcto?
Hola Jorge. Las discrepancias en el número 70 o 72 provienen de las diferencias encontradas en aproximadamente la mitad de los pergaminos antiguos utilizados en la traducción. Los textos están divididos casi por igual entre los números, y los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre si el número debe ser 70 o 72, aunque una cuestión tan menor no es objeto de debate. Que haya habido 70 o 72 discípulos enviados por Jesús es irrelevante. Lo importante son las instrucciones que Jesús les dio y el poder que les sobrevino para hacer milagros y expulsar demonios (Lucas 10:17). Dado que San Jeronimo hizo un trabajo muy serio y con conocimiento de los idiomas biblicos y de fuentes serias yo estoy seguro fueron 72. Su Vulgata Latina dice » 7 reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo » y esto en el Siglo IV nos da garantia. Los protestantes que por llevar la contraria hacen hasta lo indecible fueron los que comenzaron a usar este numero de 70 en la Reina Valera en el Siglo XVI. Bendiciones+
Preguntas Católicas 